ENSEMBLE MUSIKFABRIK
Ensemble Musikfabrik (Landesensemble NRW), kurulduğu 1990 yılından bu yana çağdaş müzik alanında önde gelen topluluklardan biri olarak ün kazanmıştır. Ensemble Musikfabrik, adının gerçek anlamına uygun olarak, özellikle bestecilerle yakın işbirliği içinde yeni eserler sipariş etmek ve bunları icra etmeye odaklanır. Kapsamlı çalışmalarının bir sonucu olarak eserler, Köln merkezli topluluk tarafından Almanya ve yurtdışındaki çeşitli konser ve festivallerin yanı sıra kendi organize ettikleri Musikfabrik im WDR ve Montagskonzerte konser dizilerinde (genellikle canlı yayınlarla), ayrıca ses ve video prodüksiyonlarında icra edilmektedir. Çağdaş müzik kayıtlarıyla ünlü Alman firması WERGO, CD’ler için resimleri kendisi seçen Gerhard Richter’in kapak görseliyle Edition Musikfabrik CD dizisini yayınlamış, topluluk 2014 yılında kendi yapım şirketi Label Musikfabrik’i oluşturmuştur.
Topluluk için müzik ve tiyatroda modern iletişim biçimlerini ve yeni ifade olanaklarını keşfetmek odak noktasıdır. Ayrıca canlı elektronik, dans, tiyatro, canlı video ve görsel sanatları içeren disiplinlerarası projelerle de geleneksel konser formatını genişletmektedirler. Sıra dışı profili ve üstün sanatsal kalitesi sayesinde Ensemble Musikfabrik dünya çapında rağbet görmekte ve ünlü besteci ve şeflerin güvenilir ortağı olmaktadır. Topluluk, 2013 yılından bu yana Harry Partch’ın enstrümanlarının tamamen yeniden yapılandırılmış bir setine sahiptir. PITCH 43_TUNING THE COSMOS başlığı altında toplanan bu enstrümanlar için ya da bu enstrümanları içeren birçok eser yazılmıştır. Buna ek olarak, çift kalak ile donatılmış üflemeli çalgılar da topluluğun deney yapma hevesinin bir başka göze çarpan özelliğidir.
Ensemble Musikfabrik, genç kuşak icracı ve bestecileri teşvik etmeyi kendine görev edinmiştir. Bu kapsamda en göze çarpan girişimleri Studio Musikfabrik (Landesmusikrat NRW’nin Yeni Müzik Gençlik Topluluğu) ve 2019’dan itibaren Köln Müzik ve Dans Üniversitesi kompozisyon öğrencilerinin projelerini yılda dört aşamaya yayılan konserlerde seslendirmeleridir. Topluluk bu ve diğer eğitim faaliyetlerini Akademie Musikfabrik başlığı altında bir araya getirmektedir.
Ensemble Musikfabrik, Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti ve Köln Belediyesi tarafından desteklenmekte, Musikfabrik im WDR serisi ise Kunststiftung NRW tarafından desteklenmektedir. Ensemble Musikfabrik, Alman yasalarına göre kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olarak kayıtlıdır ve topluluğun tüm önemli sanatsal ve ticari kararları üyeleri tarafından alınmaktadır.
* * *
Since its foundation in 1990, Ensemble Musikfabrik (Landesensemble NRW) has had the reputation of being one of the leading ensembles for contemporary music. In keeping with the literal meaning of its name, Ensemble Musikfabrik is particularly concerned with commissioning and producing new works, often in close collaboration with composers. The results of their extensive endeavors, are performed by the international Cologne-based soloist ensemble in numerous concerts in Germany and abroad, at festivals, in the self-organized concert series “Musikfabrik im WDR” and “Montagskonzerte” (often with live broadcasts), and in audio and video productions. WERGO released the CD series “Edition Musikfabrik” with cover art by Gerhard Richter, who chose the paintings for the CDs himself. In 2014, the in-house Label Musikfabrik was founded.
Exploring forms of modern communication and new possibilities for expression in music and theatre are a focal point. Interdisciplinary projects that include live electronics, dance, theatre, live video, and visual art expand the conventional form of the conducted ensemble concert. Thanks to its extraordinary profile and its superb artistic quality, the Ensemble Musikfabrik is sought after world wide and is a trusted partner of renowned composers and conductors.
Since 2013, the ensemble owns a completely reconstructed set of Harry Partch’s instruments. Under the title PITCH 43_TUNING THE COSMOS, many compositions have been written especially for or with these instruments. In addition, the brass players’ instruments, equipped with double bells, are another outstanding feature of the ensemble’s eagerness to experiment.
Ensemble Musikfabrik has set itself the task of promoting the younger generation of performers and composers. Central initiatives are “Studio Musikfabrik” (Youth Ensemble for New Music of the Landesmusikrat NRW) and “Adventure”, which since 2019 has been developing projects by composition students of the Cologne University of Music and Dance and presenting them in four annual concert phases. The ensemble bundles these and other educational activities under the title “Akademie Musikfabrik”.
Ensemble Musikfabrik is supported by the state of North Rhine-Westphalia and the City of Cologne, the series “Musikfabrik im WDR” is sponsored by the Kunststiftung NRW. Ensemble Musikfabrik is registered as a not-for-profit organization under German law (“eingetragener Verein”), all major artistic and business decisions are made by the members.
HEZARFEN ENSEMBLE
Ödüllü Hezarfen Ensemble, çağdaş ve kültürlerarası proje ve performanslarıyla uluslararası alanda tanınan İstanbul merkezli bir topluluktur. Enerjisi ve canlılığıyla giderek daha geniş kitlelerce tanınmaktadır. Trio (Söz ve Ses) ve disiplinlerarası oda operası (Binboğalar Efsanesi, Deniz Küstü, Ben Sen) gibi imza projeleriyle Türkiye’deki müziğe etki etmiş, çağdaş müziğin yüzünü değiştirmiş, performanslarıyla Avrupa’daki festivallerde övgüler almıştır. Topluluğun yurtdışındaki önemli performansları arasında Berlin MärzMusik Festivali, Rotterdam Operadagen, Bristol Yeni Müzik Günleri, Divan projesi, Münster Klangzeit Festivali, Essen Kültür Başkenti, Roma Alman Tarih Enstitüsü, Trieste Prima festivali yer almaktadır. Topluluk Türkiye’de düzenli olarak İstanbul Müzik Festivali, Borusan Müzik Evi, Arter Müzesi, BAUART, Yapı Kredi, Akbank Sanat, Boğaziçi Üniversitesi, Hezarfen Bilkent Akademisi ve Yeni Müzik Günleri, Saygun Merkezi İzmir, Fransız Kültür Merkezi, Kulturakademie Tarabya ve Goethe-Institut Istanbul’un yanı sıra, İtalyan, Hollanda ve Avusturya Kültür Merkezleri ile de işbirliği yapmaktadır.
Hezarfen Ensemble 2021’de, Donaueschinger Musiktage tarafından davet edilerek festivalin 100. yılına binaen İstanbul’daki ARTER Müzesi’nde bir konser vermiş, ayrıca Donaueschinger Musiktage ve Goethe-Institut Istanbul işbirliğiyle Mayıs 2022’de Bristol New Music Festivali’nde makam enstrümanlarından oluşan bir proje kapsamında yedi besteciye eser siparişi vermiş, İngiltere’de ilk icrası yapılan eserler BBC Radio 3 tarafından kaydedilmiştir. Bunu Haziran 2023’te Yaşar Kemal’in romanına dayanan Michael Ellison’ın yeni operası Binboğalar Efsanesi’nin dünya prömiyeri izlemiş, “Beyond East and West: Developing and Documenting an Evolving Transcultural Musical Practice” başlığıyla çığır açan bu proje aynı zamanda Avrupa Araştırma Konseyi tarafından finanse edilen geleneksel enstrümanların yeni müzik topluluğuna entegrasyonu üzerine 5 yıllık bir araştırma kapsamında üretilmiş, Doğu-Batı çizgisini çağdaş müzik ve opera bağlamında sistematize eden yeni ve kültürlerarası bir model olarak Türkiye ve Ortadoğu’nun zarif müzik geleneklerine farklı bir boyut katmıştır. Ernst von Siemens Müzik Vakfı’nın desteğiyle İsveç’deki ilk sahne alışını Eylül 2024’te Kontinent Dalsland Festivali’nde “Yerinden Edilmenin Anımsanması” (Recollection of Displacement) başlıklı programıyla gerçekleştirecek olan topluluk, 2004’ten beri düzenli olarak gerçekleştirilen Sesin Yolculuğu Genç Besteciler Festivali’nin de aktif topluluklarından biridir ve bugüne dek Türkiye’den birçok genç bestecinin eserlerinin ilk seslendirilişlerini gerçekleştirmiştir.
* * *
Every concert by award-winning Hezarfen Ensemble is an adventure. Internationally recognized for its performances of contemporary and transcultural music, it is above all the energy and vitality of this Istanbul-based group which has brought Hezarfen Ensemble increasingly widespread recognition. With signature projects ranging from trio (Word and Sound) to interdisciplinary chamber opera (Binboğalar Efsanesi, Deniz Küstü, Say I am You) and Music of Displacement, the impact of Hezarfen Ensemble on music in Turkey has been profound, changing the face of contemporary music in its home country, while the infectious energy of its performances has brought acclaim for the ensemble in its appearances at festivals across Europe. Key performances abroad have included MärzMusik Festival Berlin, Rotterdam Operadagen, Bristol new Music Days, the Divan project, Klangzeit Festival Münster, Essen Cultural Capital, German Historical Institut Rome, Trieste Prima festival. At home, Hezarfen regularly appears at the Istanbul Music Festival, Borusan Music House, Arter Museum, BAUART & Yapı Kredi, Akbank Sanat, Boğaziçi University, Hezarfen Bilkent Academy and New Music Days, Saygun Centre Izmir, Institut Francais and collaborates regularly with Goethe-Institut Istanbul, Italian, Netherlands and Austrian Cultural Centres.
The ensemble has been collaborating with the Goethe-Institut Istanbul and the Kulturakademie Tarabya, a federal german artists’ residency in Istanbul since 2012. In 2021, the ensemble was invited by the Donaueschinger Musiktage to celebrate the 100th anniversary of the festival with a concert at the ARTER Museum (Istanbul), in cooperation with Donaueschinger Musiktage and Goethe-Institute Istanbul. In May 2022, the ensemble made its UK debut, with seven new composition commissions for a programme of makam instruments at the Bristol New Music Festival, recorded by BBC Radio 3. This was followed in June 2023 by the world premiere of Binboğalar Efsanesi (The Legend of a Thousand Bulls), Michael Ellison’s new opera based on the novel by Yaşar Kemal, the culmination of his groundbreaking research project Beyond East and West: Developing and Documenting an Evolving Transcultural Musical Practice – a 5-year research project funded by the European Research Council on the integration of traditional instruments into a new music ensemble. This project systematises the practical processes essential to the creation of a new, East-West strand of contemporary music and opera. Its tripartite approach – workshop, ethnography, theory – combined with public events provides a new model for transcultural practice while opening a door for the world to a deeper understanding of the exquisite musical traditions of Turkey and the Middle East. In September 2024 the Ensemble will make its Sweden debut at the Kontinent Dalsland Festival, with its program Recollection of Displacement –with friendly support of Ernst von Siemens Music Foundation.